Deutsch / English
Teatrul German de stat Timișoara

Ținuturile joase

de Herta Müller –– Regia: Niky Wolcz


Adaptarea: Niky Wolcz, Valerie Seufert, Ulla Wolcz

„Ţinuturile joase” este o colecţie de povestiri ale Hertei Müller, scriitoare germană originară din Banat care a fost distinsă în 2009 cu Premiul Nobel pentru literatură. La vârsta maturităţii, naratoarea îşi aminteşte de copilăria ei din Niţchidorf, de şcoală, de duminicile de la biserică, de jocurile copilăriei, mai apoi de serile de dans şi de experienţele de la oraş. Sunt evocate episoade ale acelor vremuri și readuse la viaţă personajele trecutului. Povestitoarea retrăieşte propriile temeri din copilărie, conflictele părinţilor ori micile pungășii ale sătenilor, fără însă ca ilustrarea acestei perspective subiective să fie lipsită de căldură şi umor.

Premiera: 29 septembrie 2012, 19:30
Durata: 01:45

Distribuția

Povestitoarea
Isa Berger
Eszter Tompa

Povestitoarea copil
Mara Bugarin

Mama
Ioana Iacob

Tata
Radu Vulpe (a.G.)

Bunica
Ida Jarcsek-Gaza

Bunicul
Franz Kattesch

Mătuşa
Enikő Blénessy

Käthe
Daniela Török

Străbunica / O vecină
Anne-Marie Waldeck

Străbunicul / Un vecin
Paul Cebzan

Omul umbra / Bărbatul cu cutia de chibrituri
Harald Weisz

O fetiţă cu codiţe
Silvia Török

O vrăjitoare
Tatiana Sessler-Toami

Toni / Primul gropar
Horia Săvescu (a.G.)

Veterinarul / Cel care calcă foalele orgii / Poştaşul / Al doilea gropar
Rareș Hontzu

Preotul / Soldatul
Boris Gaza

Wendel
Aljoscha Cobeţ

Heini
Niko Becker

Învăţătoarea / O vecină
Isolde Cobeţ

O curvă sezonistă
Olga Török

Vecinele
Dana Borteanu
Ioana Bugarin
Oana Vidoni

Orchestra:
Darko Acimov - tobe
Robert Kiss - clarinet
Aurel Pişleagă - acordeon
Emil Zău - trompetă
Cornel Adam - tubă

Apariţii în secvenţele de film:
Un dansator: Iosif Csorba
Al treilea gropar: Josef Kradi
Kathi: Teodora Dan
Lorenz: Thomas Griesbacher
Partenerul de afaceri: Emilian Roşculescu
Portarul: Ion Cristea
O vecină: Anna Helmbeck
Vatmanul: Gheorghe Pandelea

În alte roluri în secvenţele de film:
Isa Berger, Florina Birta, Paul Cebzan, Milana Gyorits, Richard Hladik, Seline Matei, Daniela Tulai-Depner, Oana Vidoni.

Regia
Niky Wolcz

Decorul & light-design
Helmut Stürmer

Costumele
Zsolt Fehérvári

Regia de film
Bogdan George Apetri


Asistenţa de regie şi coordonarea copiilor
Isolde Cobeţ

Consultant regie
Ulla Wolcz

Asistenţa de decor
Zsolt Fehérvári

Asistenţa de costume
Dana Borteanu

Consultanţa coregrafică
Tiberiu Palikucsan

Consultanţa coregrafică şi etnografică
Edith Singer

Dramaturgia
Valerie Seufert

Corepetiţia
Valentina Peetz

Regia tehnică
Laurence Rippel
Costinel Stănescu

Machiaj
Sânziana Creţu

Sufleuză


Machiaj
Lucia Preda (a.G.)

Extrase de presă

Trailer

Fotografii din spectacol

You know this ain't just a show!