Deutsch / Română
German State Theatre Timișoara

The Threepenny Opera

by Bertolt Brecht & Kurt Weill

Directed by Victor Ioan Frunză

Una din preocupările realizatorilor a fost aceea de a reda fidel şi complet partitura originală a lui Kurt Weill, în interpretarea actorilor şi a orchestrei Teatrului German. Montarea reflectă un împrumut formal din mijloacele teatrului liric, la care se adaugă elemente de contemporaneitate - la nivel vizual şi interpretativ - într-un mixtum „post-modern” care are ca ţintă relevarea actualităţii acestei capodopere brechtiene.

Opera de trei parale - reprezentată pentru întâia oară în 1928 la Berlin - l-a consacrat pe Brecht pe plan mondial: în 1930 se joacă la Moscova, trei ani mai târziu la New York. După al Doilea Război Mondial este unul din primele titluri care cuceresc afişele şi publicul scenelor germane, atât în Est cât şi în Vest. În câteva decenii, graţie popularităţii textului şi a muzicii, devine o creaţie legendară a teatrului secolului al XX-lea.
Acum, la împlinirea a 50 de ani de la moartea lui Bertolt Brecht, este pentru prima oară când acest text este reprezentat la Teatrul German de Stat Timişoara. Pe scenă evoluează un ansamblu de 45 de interpreţi, iar derularea cursivă a acţiunii dramatice impune schimbarea rapidă a opt ambianţe scenografice complexe.

Premiere: May 9, 2006, 7 p.m.

Cast

Macheath
Boris Gaza

Jonathan Jeremiah Peachum
Georg Peetz (a.G.)

Celia Peachum
Simona Vintilă

Polly Peachum
Ioana Iacob

Brown
Balázs Attila

Lucy
Daniela Török

Jenny
Christine Cizmaș

Smith
Ovidiu Mihăiţă

Filch
Iosif Csorba

Pastor Kimball
Viorel Suciu

Matthias
Radu Vulpe (a.G.)

Jakob
Ioan Codrea

Walter
Rareș Hontzu
Alex Halka

Jimmy
Andrei Hansel

Robert
Horia Săvescu (a.G.)

Beggar
Enikö Benczö
Olga Török
Annamary Ferenczy

Vixen
Dana Borteanu

Dolly
Isolde Cobeţ

Betty
Andrea Nistor

A Whore
Ines Stoianovici

A second Whore
Alina Stan

A Constable
Daniel Ghidel

The beggar demonstrants: 

OLIMPIU VESA, VALERIU SUCIU, TITUS TĂTARU, ALBERT BACH, OVIDIU COZMA, PÉTER CSILLA, SZIGETI ANDRÁS • The five basic types of human misery: IOAN CODREA, BALÁZS ATTILA, DANIELA TÖRÖK, OVIDIU MIHĂIŢĂ, CHRISTINE CIZMAŞ, ALBERT BACH • Die Polizisten: DACIAN PREDAN-HALLABRIN, CĂLIN BLEAU, CAIUS CORNEA, ANDREI URSU • Three candidates for Polly: ALBERT BACH,  IOAN CODREA,  OVIDIU MIHĂIŢĂ • The beggars in the foreplay: OLGA TÖRÖK, IOAN CODREA, OVIDIU MIHĂIŢĂ

The Orchestra of the German State Theatre::

VALENTINA KOHONICZ (piano & keyboard), ROBERT KISS (clarinet, tenor saxophone), BODO ZOLTAN (clarinet, alto saxophone), EMIL ZĂU (trumpet), AUREL PIŞLEAGĂ (trumpet), RADU GUŢI (trombone), IOAN OPRA (guitar), SORIN ŞTEIA (bass guitar, accordion), ANTON BARANYAI (drums)

Technical direction
Laurence Rippel

Musical direction
Tibor Cári

Set, costumes and props
Adriana Grand

Direction
Victor Ioan Frunză

Photos

News

You know this ain't just a show!